-
1 lauter
1. adj1) чистый; свободный от примесей; прозрачный2) перен. чистый, честный2. adv••den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen — погов. за деревьями не видеть леса -
2 lauter
lauter I a чи́стый; свобо́дный от при́месей; прозра́чный; lauteres Gold чи́стое зо́лото; lauterer Wein чи́стое [прозра́чное] вино́lauter I a перен. чи́стый, че́стный; lautere Absichten че́стные наме́рения; die lauterste Liebe чи́стая [безгре́шная] любо́вь; lautere Wahrheit и́стинная [чи́стая] пра́вдаlauter II adv исключи́тельно, сплошь, оди́н то́лько; lauter Lügen сплошна́я ложь; den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen погов. за дере́вьями не ви́деть ле́са -
3 Gold
зо́лото. Goldmünzen auch золоты́е моне́ты. Goldmedaille auch золота́я меда́ль. Feingehalt des Goldes вес чи́стого зо́лота. zwanzigkarätiges Gold кусо́к зо́лота ве́сом в два́дцать кара́т(ов). rotes Gold черво́нное зо́лото. schwarzes Gold чёрное зо́лото. aus < von> Gold из зо́лота, золото́й. in Gold Währung zahlen; arbeiten, fassen зо́лотом. in < aus> Gold gearbeitet золото́й, из зо́лота nachg . mit Gold durchwirken, sticken зо́лотом. mit Gold überziehen золоти́ть по-, наноси́ть /-нести́ золото́е покры́тие, покрыва́ть /-кры́ть позоло́той. mit Gold überzogen позоло́ченный. von Gold und Silber speisen < essen> есть на зо́лоте и серебре́. olympisches Gold золота́я олимпи́йская меда́ль, олимпи́йское зо́лото | das Gold der untergehenden Sonne золоты́е лучи́ заходя́щего со́лнца jd. hat Gold in der Kehle у кого́-н. чуде́сный го́лос. lauter < treu> wie Gold (sein) служи́ть ве́рой и пра́вдой. jd. ist treu wie Gold на кого́-н. мо́жно положи́ться. mit Gold aufwiegen < bezahlen> оце́нивать /-цени́ть на вес зо́лота. jd./etw. ist nicht mit Gold zu bezahlen < aufzuwiegen> кому́-н. чему́-н. цены́ нет. es ist nicht alles Gold, was glänzt не всё то зо́лото, что блести́т. dem Golde nachjagen гна́ться за зо́лотом <бога́тством>. Gold scheffeln грести́ <загреба́ть/-грести́> де́ньги лопа́той. im Golde schwimmen утопа́ть в зо́лоте
См. также в других словарях:
Lauter — Lauter, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) * Glänzend, hell; eine im Hochdeutschen ungewöhnlich gewordene Bedeutung, welche aber noch im Oberdeutschen gangbar ist. Der Spiegel ist nicht lauter. Ein lauteres (helles) Glas. Der Himmel ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lauter — Adj. (Aufbaustufe) geh.: nicht mit anderen Substanzen vermischt, rein Synonyme: pur, unvermischt, unverfälscht, ungetrübt Beispiel: Die Halskette ist aus lauterem Gold. lauter Adj. (Aufbaustufe) nichts anderes als, lediglich Synonyme: nur,… … Extremes Deutsch
lauter — makellos; unbefleckt; unschuldig; rein; schuldlos; rechtschaffen; treu; redlich; aufrichtig; veritabel; ehrlich; anständig; … Universal-Lexikon
Gold Dagger — Der Dagger Award ist die bekannteste Auszeichnung für Kriminalliteratur in Großbritannien. Sie wird seit 1955 in einer wechselnden Anzahl von Kategorien durch die britische Crime Writers’ Association (CWA) verliehen. Dagger ist das englische Wort … Deutsch Wikipedia
Gold-Code — Ein linear rückgekoppeltes Schieberegister (engl. Linear Feedback Shift Register, kurz LFSR) ist ein rückgekoppeltes Schieberegister, welches zur Erzeugung von Pseudozufallszahlen eingesetzt werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise 2… … Deutsch Wikipedia
Gold-Folge — Ein linear rückgekoppeltes Schieberegister (engl. Linear Feedback Shift Register, kurz LFSR) ist ein rückgekoppeltes Schieberegister, welches zur Erzeugung von Pseudozufallszahlen eingesetzt werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise 2… … Deutsch Wikipedia
Lebe lauter live — Christina Stürmer – Lebe lauter Veröffentlichung 2006 Label Universal/Amadeo/Polydor Island Format(e) CD Genre(s) Deutschrock/Pop Rock Anzahl der Titel 14 … Deutsch Wikipedia
Mike Gold — Michael Gold Mike Gold before New York crowd (1930s) Born Itzok Isaac Granich April 12, 1894(1894 04 12) Lower East Side, New York City Died … Wikipedia
Lebe lauter — Studioalbum von Christina Stürmer Veröffentlichung 15. September 2006 Label Universal/Amadeo/Polydor Isl … Deutsch Wikipedia
Artur Gold — Die Gold Petersburski Band (oben links Artur Gold) Artur Gold (* 17. März 1897 in Warschau; † 1943 im Vernichtungslager Treblinka) war ein in Polen sehr bekannter Komponist, Violinist und Orchesterleiter jüdischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Christina Stürmer discography — Christina Stürmer This is the discography of Christina Stürmer. Contents 1 Albums … Wikipedia
